Deborah's Services
My Services
Interpreters and translators aren’t just bilinguals: we’re highly trained linguists and subject specialists.
Translation
As a translator I make intelligent, context-based decisions in a consistent way, transferring meaning faithfully, but wisely and appropriately too.
Translated document topics range from: press releases, websites, sports…
Copywriting
In addition to translation, I also help a key account in the sports & events sector with sports-related slogans in English.
Voiceovers
I have provided Dutch-language voiceovers for a medical helpline and industry videos.
Audio transcription
As a freelancer for The Economist online, I provided audio transcription of Flemish interviews, and for another key account I do audio transcription of promotional sports events videos.
Example : Black Pete: why is the Dutch blackface tradition still going strong?
Example: 24 & ready to die | The Economist
Language coaching
For other voiceover artists, or on film sets where cast members have to speak Dutch or in a Dutch / Flemish accent, etc.